Hasta el 19 de junio la mezzosoprano María Luisa Merino (34),
hermana de Pancha Merino, estuvo participando en "El caballero de la
rosa" en el Teatro Municipal de Santiago. A fines del mismo mes debió someterse a una cirugía funduplicatura debido al reflujo esofágico severo que le
provocó una hernia de hiato.
Desde allí no ha podido trabajar. Le
dieron reposo vocal por dos meses y
tuvo que rechazar una ópera y dos conciertos en Argentina, donde está radicada desde el 2010. "Para mí ha sido
una tortura estar sin cantar", admite
ella.
Cuenta que el problema se fue agravando cuando "cantaba una noche y al
día siguiente amanecía muda, en los
ensayos me costaba mucho levantar la
voz. Si tomaba alcohol o comía tomate,
también andaba disfónica". Eso hasta
que la soprano argentina Mónica Ferracani le confidenció que ella padecía lo
mismo y que la operación hace tres
años había sido la mejor solución.
Pidió hora y la sometieron a tres
exámenes. Uno de ellos consistía en
contar sus episodios de reflujo. "Yo tenía 259 cuando 14 son los normales. El
doctor me dijo que no entendía cómo
podía seguir cantando". Aclara, eso sí,
que "no todos los cantantes se tienen
que operar. Yo tengo hernia de hiato de
chica, la heredé de mi mamá. Eso sumado al canto, porque uno cuando canta hace fuerza en el estómago y al
sobrepeso, pues además tuve una depresión hace muchos años por la que
subí 20 kilos, fue un combo mortal".
Tras la cirugía ha bajado siete kilos
en un mes porque durante la primera
etapa del postoperatorio hay que hacer
dieta. "La primera semana es sólo líquido y las siguientes tres papillas. Molesta comer, entonces lo piensas mil
veces antes de ingerir algo", dice.
Cristián Cavalla, jefe de cirugía digestiva de la Clínica Alemana, advierte
que "la funduplicatura es una cirugía
antireflujo. Si bien el reflujo se presenta como un fenómeno normal en las
personas cuando comen mucho, el reflujo gastroesofágico; es decir, aquel
que refluye el ácido del estómago hacia el esófago, es una enfermedad
cuando produce heridas en el esófago
o cuando se manifiesta con alteraciones como disfonía, tos crónica seca y
ardor en el abdomen". "Te tienes que
operar cuando el tratamiento con tabletas y dieta no funciona", agrega.
El gastroenterólogo de Red Salud,
Mario Ojeda, detalla que la cirugía funduplicatura consiste "en hacer un envoltorio alrededor del esófago y cerrar
el hiato, que es el espacio que queda
entre el esófago y el estómago".
El otorrino de la Clínica Santa María,
Jorge Zúñiga, aclara que "el 20% de la
población padece reflujo y aunque no
tiene relación con el uso vocal, el reflujo produce inflamación constante en
las cuerdas vocales". El doctor Cavalla
advierte que "las personas que trabajan con la voz, como profesores, actores y cantantes, notan más estas molestias".
